ドローイング空間

3D-CADを中心に、雑多なことをかいています。

2016-03-01から1ヶ月間の記事一覧

「プロジェクトを作成し、プロジェクト名を変更します」Fusion360のヘルプを翻訳する。

Fusion360に限らず、デザインと表現する作成したモデルデータをどうやって保存、管理するかは、悩ましいものです。 10年ほどで、読み込み装置が販売されなくなってしまうメディアの管理、いつかは壊れるHDDの中のデータ、 それらを、クラウド上で管理するの…

「管理と共同作業 Manage and Collaborate」Fusion360のヘルプを翻訳する。

「データをクラウド上で管理して、製品を作成するための共同作業を効率化しましょう」という建前の機能。 この手のツールや機能は、管理者側やフリーライダー側が、 実効的な作業者からどれだけ効率的に搾取するかを目的に設計されていることが多いので、 有…

レスポンシブ広告コードの大きさを変更する

Web

PCからスマホまで、表示される画面に合わせて適切な大きさの広告が表示される Google AdSenseのレスポンシブ広告ユニットは、細かな問題があります。 同じコードを同じページに貼り付けると2重に集計されます。さらに、大型広告の数をカウントしてくれない…

「スカルプ・ボディに基づいた、モデリング Lesson 2 Modeling based on a sculpted body」Fusion360のヘルプを翻訳する。

このチュートリアルでは、スカルプで作成した外形をどうやって、部品として分割するかについて学ぶことができます。 なるほど、こうやって使えばいいのかと理解できます。 修正ドロップダウンの結合は、ブーリアン演算すべてが可能なコマンドだったとは気が…

「スケッチに基づいたモデリング Lesson 1 Modeling based on Sketches」Fusion360のヘルプを翻訳する。

Fusion360は、ユーザーインターフェイスにかなり力が入っているのは理解できます。 つまり、ツールバーにできる機能が並べているのではなく、可能な操作があるとき、 メニューに現れるユーザーインターフェイスデザインが採用されています。 その結果、機能…

「モデリング Modeling」Fusion360のヘルプを翻訳する。

基本的な練習[ Basic Training ]のモデリング[ Modeling ]の項目には、2つのチュートリアルが含まれています。

「参考画像を使用して、T-スプラインを作成します。Lesson 3 Creating a T-Spline using a Reference Image」Fusion360のヘルプを翻訳する。

紹介するヘルプでは、画像を取り込み、その画像を使用して、スカルプでモデリングする方法が紹介されています。

Search Consoleのクロール統計情報で、サーバーの能力を類推できる?

Web

サーバーの能力は、謎が多いですが、通常の状態の能力は、GoogleのSearch Consoleで確認できる、 クロールの統計情報で類推できるのでは?と考えました。

「T-スプライン形状を変更するLesson 2 Modifying a T-Spline Form」Fusion360のヘルプを翻訳する。

端的には、英語力が不足しているのですが、言い回しに慣れていないのか、特徴的な文章なのか、翻訳が大変です。 さらに、スカルプ・モデリングは、ほとんど使っていないので、 操作もよくわかっていない状態で翻訳しています。その結果、さらに難易度が上が…